唐詩平行語料庫研究計畫
風雨
| 原詩 |
拼音 |
淒涼寶劍篇
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ
|
qi liang bao jian pian
|
羈泊欲窮年
ㄐㄧ ㄆㄛ ㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
|
ji po yu qiong nian
|
黃葉仍風雨
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄖㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ
|
huang ye reng feng yu
|
青樓自管絃
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄗˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
|
qing lou zi guan xian
|
新知遭薄俗
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄗㄠ ㄅㄠˊ ㄙㄨˊ
|
xin zhi zao bao su
|
舊好隔良緣
ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
|
jiu hao ge liang yuan
|
心斷新豐酒
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ
|
xin duan xin feng jiu
|
銷愁斗幾千
ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ
|
xiao chou dou ji qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系