唐詩平行語料庫研究計畫
離思
| 原詩 |
拼音 |
氣盡前溪舞
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄨˇ
|
qi jin qian xi wu
|
心酸子夜歌
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄍㄜ
|
xin suan zi ye ge
|
峽雲尋不得
ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
xia yun xun bu de
|
溝水欲如何
ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
gou shui yu ru he
|
朔雁傳書絕
ㄕㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ
|
shuo yan chuan shu jue
|
湘篁染淚多
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄢˇ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛ
|
xiang huang ran lei duo
|
無由見顏色
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
wu you jian yan se
|
還自託微波
ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄊㄨㄛ ㄨㄟ ㄅㄛ
|
hai zi tuo wei bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系