唐詩平行語料庫研究計畫


韓碑


原詩 拼音
元和天子神武姿
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄕㄣˊ ㄨˇ ㄗ
yuan he tian zi shen wu zi
彼何人哉軒與羲
ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞ ㄒㄩㄢ ㄩˇ ㄒㄧ
bi he ren zai xuan yu xi
誓將上雪列聖恥
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄔˇ
shi jiang shang xue lie sheng chi
坐法宮中朝四夷
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄙˋ ㄧˊ
zuo fa gong zhong chao si yi
淮西有賊五十載
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄗㄟˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄗㄞˋ
huai xi you zei wu shi zai
封狼生貙貙生羆
ㄈㄥ ㄌㄤˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄆㄧˊ
feng lang sheng chu chu sheng pi
不據山河據平地
ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
bu ju shan he ju ping di
長戈利矛日可麾
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄌㄧˋ ㄇㄠˊ ㄖˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟ
zhang ge li mao ri ke hui
帝得聖相相曰度
ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄩㄝ ㄉㄨˋ
di de sheng xiang xiang yue du
賊斫不死神扶持
ㄗㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄕㄣˊ ㄈㄨˊ ㄔˊ
zei zhuo bu si shen fu chi
腰懸相印作都統
ㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄡ ㄊㄨㄥˇ
yao xuan xiang yin zuo dou tong
陰風慘澹天王旗
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ
yin feng can dan tian wang qi
愬武古通作牙爪
ㄙㄨˋ ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˊ ㄓㄠˇ
su wu gu tong zuo ya zhao
儀曹外郎載筆隨
ㄧˊ ㄘㄠˊ ㄨㄞˋ ㄌㄤˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄟˊ
yi cao wai lang zai bi sui
行軍司馬智且勇
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄇㄚˇ ㄓˋ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˇ
xing jun si ma zhi qie yong
十四萬衆猶虎貔
ㄕˊ ㄙˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ
shi si wan zhong you hu pi
入蔡縛賊獻太廟
ㄖㄨˋ ㄘㄞˋ ㄈㄨˋ ㄗㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄇㄧㄠˋ
ru cai fu zei xian tai miao
功無與讓恩不訾
ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄩˇ ㄖㄤˋ ㄣ ㄅㄨˋ ㄗ
gong wu yu rang en bu zi
帝曰汝度功第一
ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄖㄨˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ
di yue ru du gong di yi
汝從事愈宜爲辭
ㄖㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄧˊ ㄨㄟˋ ㄘˊ
ru cong shi yu yi wei ci
愈拜稽首蹈且舞
ㄩˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨˇ
yu bai qi shou dao qie wu
金石刻畫臣能爲
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄣˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ
jin shi ke hua chen neng wei
古者世稱大手筆
ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄔㄥ ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ ㄅㄧˇ
gu zhe shi cheng da shou bi
此事不繫于職司
ㄘˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄓˊ ㄙ
ci shi bu xi yu zhi si
當仁自古有不讓
ㄉㄤ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ
dang ren zi gu you bu rang
言訖屢頷天子頤
ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄌㄩˇ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧˊ
yan qi lv han tian zi yi
公退齋戒坐小閣
ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ
gong tui zhai jie zuo xiao ge
濡染大筆何淋漓
ㄖㄨˊ ㄖㄢˇ ㄉㄚˋ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ
ru ran da bi he lin li
點竄堯典舜典字
ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄧㄢˇ ㄗˋ
dian cuan yao dian shun dian zi
塗改清廟生民詩
ㄊㄨˊ ㄍㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄕ
tu gai qing miao sheng min shi
文成破體書在紙
ㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ ㄊㄧˇ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄓˇ
wen cheng po ti shu zai zhi
清晨再拜鋪丹墀
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄆㄨˋ ㄉㄢ ㄔˊ
qing chen zai bai pu dan chi
表曰臣愈昧死上
ㄅㄧㄠˇ ㄩㄝ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄇㄟˋ ㄙˇ ㄕㄤˋ
biao yue chen yu mei si shang
詠神聖功書之碑
ㄩㄥˇ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄓ ㄅㄟ
yong shen sheng gong shu zhi bei
碑高三丈字如斗
ㄅㄟ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ
bei gao san zhang zi ru dou
負以靈鼇蟠以螭
ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄠˊ ㄆㄢˊ ㄧˇ ㄔ
fu yi ling ao pan yi chi
句奇語重喻者少
ㄐㄩˋ ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓㄜˇ ㄕㄠˇ
ju qi yu zhong yu zhe shao
讒之天子言其私
ㄔㄢˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄙ
chan zhi tian zi yan qi si
長繩百尺拽碑倒
ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄓㄨㄞ ㄅㄟ ㄉㄠˋ
zhang sheng bai chi zhuai bei dao
麤砂大石相磨治
ㄘㄨ ㄕㄚ ㄉㄚˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄓˋ
cu sha da shi xiang mo zhi
公之斯文若元氣
ㄍㄨㄥ ㄓ ㄙ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
gong zhi si wen ruo yuan qi
先時已入人肝脾
ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄢ ㄆㄧˊ
xian shi yi ru ren gan pi
湯盤孔鼎有述作
ㄊㄤ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
tang pan kong ding you shu zuo
今無其器存其辭
ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ
jin wu qi qi cun qi ci
嗚呼聖皇及聖相
ㄨ ㄏㄨ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤ
wu hu sheng huang ji sheng xiang
相與烜赫流淳熙
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧ
xiang yu xuan he liu chun xi
公之斯文不示後
ㄍㄨㄥ ㄓ ㄙ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄡˋ
gong zhi si wen bu shi hou
曷與三五相攀追
ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄢ ㄓㄨㄟ
he yu san wu xiang pan zhui
願書萬本誦萬過
ㄩㄢˋ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄅㄣˇ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
yuan shu wan ben song wan guo
口角流沫右手胝
ㄎㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄛˋ ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄓ
kou jue liu mo you shou zhi
傳之七十有二代
ㄔㄨㄢˊ ㄓ ㄑㄧ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄉㄞˋ
chuan zhi qi shi you er dai
以爲封禪玉檢明堂基
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧ
yi wei feng chan yu jian ming tang ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系