唐詩平行語料庫研究計畫


石城


原詩 拼音
石城誇窈窕
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
shi cheng kua yao tiao
花縣更風流
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
hua xian geng feng liu
簟冰將飄枕
ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄓㄣˇ
dian bing jiang piao zhen
簾烘不隱鉤
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄍㄡ
lian hong bu yin gou
玉童收夜鑰
ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄡ ㄧㄝˋ ㄧㄠˋ
yu tong shou ye yao
金狄守更籌
ㄐㄧㄣ ㄉㄧˊ ㄕㄡˇ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ
jin di shou geng chou
共笑鴛鴦綺
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄑㄧˇ
gong xiao yuan yang qi
鴛鴦兩白頭
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
yuan yang liang bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系