唐詩平行語料庫研究計畫


初起


原詩 拼音
想像咸池日欲光
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄍㄨㄤ
xiang xiang xian chi ri yu guang
五更鐘後更迴腸
ㄨˇ ㄍㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ
wu geng zhong hou geng hui chang
三年苦霧巴江水
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄨˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
san nian ku wu ba jiang shui
不爲離人照屋梁
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄓㄠˋ ㄨ ㄌㄧㄤˊ
bu wei li ren zhao wu liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系