唐詩平行語料庫研究計畫
贈柳
| 原詩 |
拼音 |
章臺從掩映
ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ
|
zhang tai cong yan ying
|
郢路更參差
ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
|
ying lu geng can cha
|
見說風流極
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
|
jian shuo feng liu ji
|
來當婀娜時
ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄜ ㄋㄨㄛˊ ㄕˊ
|
lai dang e nuo shi
|
橋迴行欲斷
ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
|
qiao hui xing yu duan
|
隄遠意相隨
ㄉㄧ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
|
di yuan yi xiang sui
|
忍放花如雪
ㄖㄣˇ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ
|
ren fang hua ru xue
|
青樓撲酒旗
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄆㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ
|
qing lou pu jiu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系