唐詩平行語料庫研究計畫


飲席戲贈同舍


原詩 拼音
洞中屐響省分攜
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄝˊ
dong zhong ji xiang sheng fen xie
不是花迷客自迷
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ
bu shi hua mi ke zi mi
珠樹重行憐翡翠
ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
zhu shu chong xing lian fei cui
玉樓雙舞羨鵾雞
ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄨㄣ ㄐㄧ
yu lou shuang wu xian kun ji
蘭迴舊蘂緣屏綠
ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄩˋ
lan hui jiu rui yuan ping lv
椒綴新香和壁泥
ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄋㄧˊ
jiao zhui xin xiang he bi ni
唱盡陽關無限疊
ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ
chang jin yang guan wu xian die
半杯松葉凍頗黎
ㄅㄢˋ ㄅㄟ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛ ㄌㄧˊ
ban bei song ye dong po li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系