唐詩平行語料庫研究計畫
桂林
| 原詩 |
拼音 |
城窄山將壓
ㄔㄥˊ ㄓㄞˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄧㄚ
|
cheng zhai shan jiang ya
|
江寬地共浮
ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˊ
|
jiang kuan di gong fu
|
東南通絕域
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ
|
dong nan tong jue yu
|
西北有高樓
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
|
xi bei you gao lou
|
神護青楓岸
ㄕㄣˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄢˋ
|
shen hu qing feng an
|
龍移白石湫
ㄌㄨㄥˊ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄠˇ
|
long yi bai shi jiao
|
殊鄉竟何禱
ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˇ
|
shu xiang jing he dao
|
簫鼓不曾休
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄡ
|
xiao gu bu ceng xiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系