唐詩平行語料庫研究計畫


代贈


原詩 拼音
楊柳路盡處
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨˋ
yang liu lu jin chu
芙蓉湖上頭
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
fu rong hu shang tou
雖同錦步障
ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ
sui tong jin bu zhang
獨映鈿箜篌
ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ
du ying tian kong hou
鴛鴦可羨頭俱白
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄩˋ ㄅㄞˊ
yuan yang ke xian tou ju bai
飛去飛來煙雨秋
ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
fei qu fei lai yan yu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系