唐詩平行語料庫研究計畫


咸陽


原詩 拼音
咸陽宮闕鬱嵯峨
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
xian yang gong que yu cuo e
六國樓臺豔綺羅
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
liu guo lou tai yan qi luo
自是當時天帝醉
ㄗˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄟˋ
zi shi dang shi tian di zui
不關秦地有山河
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ
bu guan qin di you shan he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系