唐詩平行語料庫研究計畫


鄠杜馬上念漢書


原詩 拼音
世上蒼龍種
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ
shi shang cang long zhong
人間武帝孫
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄣ
ren jian wu di sun
小來惟射獵
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
xiao lai wei she lie
興罷得乾坤
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
xing ba de qian kun
渭水天開苑
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄩㄢˋ
wei shui tian kai yuan
咸陽地獻原
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ
xian yang di xian yuan
英靈殊未已
ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧˇ
ying ling shu wei yi
丁傅漸華軒
ㄉㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
ding fu jian hua xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系