唐詩平行語料庫研究計畫


南朝


原詩 拼音
玄武湖中玉漏催
ㄒㄩㄢˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ
xuan wu hu zhong yu lou cui
雞鳴埭口繡襦迴
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˊ
ji ming dai kou xiu ru hui
誰言瓊樹朝朝見
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢˋ
shui yan qiong shu chao chao jian
不及金蓮步步來
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ
bu ji jin lian bu bu lai
敵國軍營漂木柹
ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄕˋ
di guo jun ying piao mu shi
前朝神廟鎖煙煤
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄇㄟˊ
qian chao shen miao suo yan mei
滿宮學士皆顏色
ㄇㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
man gong xue shi jie yan se
江令當年只費才
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄈㄟˋ ㄘㄞˊ
jiang ling dang nian zhi fei cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系