唐詩平行語料庫研究計畫


哭劉司戶二首 二


原詩 拼音
有美扶皇運
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ
you mei fu huang yun
無誰薦直言
ㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˊ ㄧㄢˊ
wu shui jian zhi yan
已爲秦逐客
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄎㄜˋ
yi wei qin zhu ke
復作楚冤魂
ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˇ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ
fu zuo chu yuan hun
湓浦應分派
ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄆㄞˋ
pen pu ying fen pai
荆江有會源
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ
jing jiang you hui yuan
幷將添恨淚
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˋ ㄌㄟˋ
bing jiang tian hen lei
一灑問乾坤
ㄧ ㄙㄚˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
yi sa wen qian kun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系