唐詩平行語料庫研究計畫


贈劉司戶


原詩 拼音
江風吹浪動雲根
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
jiang feng chui lang dong yun gen
重碇危檣白日昏
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨㄣ
zhong ding wei qiang bai ri hun
已斷燕鴻初起勢
ㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄕˋ
yi duan yan hong chu qi shi
更驚騷客後歸魂
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄠ ㄎㄜˋ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ
geng jing sao ke hou gui hun
漢廷急詔誰先入
ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ
han ting ji zhao shui xian ru
楚路高歌自欲翻
ㄔㄨˇ ㄌㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄗˋ ㄩˋ ㄈㄢ
chu lu gao ge zi yu fan
萬里相逢歡復泣
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄑㄧˋ
wan li xiang feng huan fu qi
鳳巢西隔九重門
ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
feng chao xi ge jiu zhong men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系