唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮


原詩 拼音
華清恩幸古無倫
ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
hua qing en xing gu wu lun
猶恐蛾眉不勝人
ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
you kong e mei bu sheng ren
未免被他褒女笑
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄊㄚ ㄅㄠ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
wei mian bei ta bao nv xiao
只教天子暫蒙塵
ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄗㄢˋ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ
zhi jiao tian zi zan meng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系