唐詩平行語料庫研究計畫


華山題王母祠


原詩 拼音
蓮華峰下鎖雕梁
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ
lian hua feng xia suo diao liang
此去瑤池地共長
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄤˇ
ci qu yao chi di gong zhang
好爲麻姑到東海
ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
hao wei ma gu dao dong hai
勸栽黃竹莫栽桑
ㄑㄩㄢˋ ㄗㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄇㄛˋ ㄗㄞ ㄙㄤ
quan zai huang zhu mo zai sang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系