唐詩平行語料庫研究計畫


和孫朴韋蟾孔雀詠


原詩 拼音
此去三梁遠
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˇ
ci qu san liang yuan
今來萬里攜
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄝˊ
jin lai wan li xie
西施因網得
ㄒㄧ ㄕ ㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄉㄜˊ
xi shi yin wang de
秦客被花迷
ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ
qin ke bei hua mi
可在青鸚鵡
ㄎㄜˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥ ㄨˇ
ke zai qing ying wu
非關碧野雞
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧ
fei guan bi ye ji
約眉憐翠羽
ㄩㄝ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ
yue mei lian cui yu
刮目想金篦
ㄍㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ
gua mu xiang jin bi
瘴氣籠飛遠
ㄓㄤˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
zhang qi long fei yuan
蠻花向坐低
ㄇㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧ
man hua xiang zuo di
輕於趙皇后
ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
qing yu zhao huang hou
貴極楚懸黎
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ
gui ji chu xuan li
都護矜羅幕
ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
dou hu jin luo mu
佳人炫繡袿
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ
jia ren xuan xiu gui
屏風臨燭釦
ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄎㄡˋ
ping feng lin zhu kou
捍撥倚香臍
ㄏㄢˋ ㄅㄛ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˊ
han bo yi xiang qi
舊思牽雲葉
ㄐㄧㄡˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
jiu si qian yun ye
新愁待雪泥
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧˊ
xin chou dai xue ni
愛堪通夢寐
ㄞˋ ㄎㄢ ㄊㄨㄥ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
ai kan tong meng mei
畫得不端倪
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ
hua de bu duan ni
地錦排蒼雁
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄞˊ ㄘㄤ ㄧㄢˋ
di jin pai cang yan
簾釘鏤白犀
ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧ
lian ding lou bai xi
曙霞星斗外
ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄨㄞˋ
shu xia xing dou wai
涼月露盤西
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ
liang yue lu pan xi
妬好休誇舞
ㄉㄨˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄨˇ
du hao xiu kua wu
經寒且少啼
ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄠˇ ㄊㄧˊ
jing han qie shao ti
紅樓三十級
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄐㄧˊ
hong lou san shi ji
穩穩上丹梯
ㄨㄣˇ ㄨㄣˇ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
wen wen shang dan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系