唐詩平行語料庫研究計畫
商於
| 原詩 |
拼音 |
商於朝雨霽
ㄕㄤ ㄩˊ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄐㄧˋ
|
shang yu chao yu ji
|
歸路有秋光
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ
|
gui lu you qiu guang
|
背塢猿收果
ㄅㄟˋ ㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄡ ㄍㄨㄛˇ
|
bei wu yuan shou guo
|
投巖麝退香
ㄊㄡˊ ㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
|
tou yan she tui xiang
|
建瓴真得勢
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄉㄜˊ ㄕˋ
|
jian ling zhen de shi
|
橫戟豈能當
ㄏㄥˊ ㄐㄧˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄉㄤ
|
heng ji qi neng dang
|
割地張儀詐
ㄍㄜ ㄉㄧˋ ㄓㄤ ㄧˊ ㄓㄚˋ
|
ge di zhang yi zha
|
謀身綺季長
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ
|
mou shen qi ji zhang
|
清渠州外月
ㄑㄧㄥ ㄑㄩˊ ㄓㄡ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ
|
qing qu zhou wai yue
|
黃葉廟前霜
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ
|
huang ye miao qian shuang
|
今日看雲意
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧˋ
|
jin ri kan yun yi
|
依依入帝鄉
ㄧ ㄧ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
yi yi ru di xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系