唐詩平行語料庫研究計畫


重過聖女祠


原詩 拼音
白石巖扉碧蘚滋
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄗ
bai shi yan fei bi xian zi
上清淪謫得歸遲
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄔˊ
shang qing lun zhe de gui chi
一春夢雨常飄瓦
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄠ ㄨㄚˇ
yi chun meng yu chang piao wa
盡日靈風不滿旗
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧˊ
jin ri ling feng bu man qi
萼綠華來無定所
ㄜˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ
e lv hua lai wu ding suo
杜蘭香去未移時
ㄉㄨˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄕˊ
du lan xiang qu wei yi shi
玉郎會此通仙籍
ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ
yu lang hui ci tong xian ji
憶向天階問紫芝
ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˋ ㄗˇ ㄓ
yi xiang tian jie wen zi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系