唐詩平行語料庫研究計畫


三十六灣


原詩 拼音
縹緲臨風思美人
ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄙ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ
piao miao lin feng si mei ren
荻花楓葉帶離聲
ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˊ ㄕㄥ
di hua feng ye dai li sheng
夜深吹笛移船去
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
ye shen chui di yi chuan qu
三十六灣秋月明
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
san shi liu wan qiu yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系