唐詩平行語料庫研究計畫


紀夢


原詩 拼音
曉入瑤臺露氣清
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ
xiao ru yao tai lu qi qing
座中唯有許飛瓊
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ
zuo zhong wei you xu fei qiong
塵心未盡俗緣在
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄨˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ
chen xin wei jin su yuan zai
十里下山空月明
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
shi li xia shan kong yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系