唐詩平行語料庫研究計畫


金谷園


原詩 拼音
三惑沈身是此園
ㄙㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄘˇ ㄩㄢˊ
san huo shen shen shi ci yuan
古藤荒草野禽喧
ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ
gu teng huang cao ye qin xuan
二十四友一朝盡
ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄣˇ
er shi si you yi zhao jin
愛妾墜樓何足言
ㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
ai qie zhui lou he zu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系