唐詩平行語料庫研究計畫


聽唱山鷓鴣


原詩 拼音
金谷歌傳第一流
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄍㄜ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
jin gu ge chuan di yi liu
鷓鴣清怨碧煙愁
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄔㄡˊ
zhe gu qing yuan bi yan chou
夜來省得曾聞處
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ
ye lai sheng de ceng wen chu
萬里月明湘水秋
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ
wan li yue ming xiang shui qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系