唐詩平行語料庫研究計畫


楚宮怨二首 一


原詩 拼音
十二山晴花盡開
ㄕˊ ㄦˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄞ
shi er shan qing hua jin kai
楚宮雙闕對陽臺
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
chu gong shuang que dui yang tai
細腰爭舞君沈醉
ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄓㄥ ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ
xi yao zheng wu jun shen zui
白日秦兵天上來
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
bai ri qin bing tian shang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系