唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製夏日遊石淙山


原詩 拼音
宸暉降望金輿轉
ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄓㄨㄢˇ
chen hui jiang wang jin yu zhuan
仙路崢嶸碧澗幽
ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ
xian lu zheng rong bi jian you
羽杖遙臨鸞鶴駕
ㄩˇ ㄓㄤˋ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ
yu zhang yao lin luan he jia
帷宮直坐鳳麟洲
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄓˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ
wei gong zhi zuo feng lin zhou
飛泉灑液恆疑雨
ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ ㄧㄝˋ ㄏㄥˊ ㄧˊ ㄩˇ
fei quan sa ye heng yi yu
密樹含涼鎮似秋
ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ
mi shu han liang zhen shi qiu
老臣預陪懸圃宴
ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄩˋ ㄆㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄧㄢˋ
lao chen yu pei xuan pu yan
餘年方共赤松遊
ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˊ
yu nian fang gong chi song you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系