唐詩平行語料庫研究計畫


過湘妃廟


原詩 拼音
古木蒼山掩翠娥
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ
gu mu cang shan yan cui e
月明南浦起微波
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧˇ ㄨㄟ ㄅㄛ
yue ming nan pu qi wei bo
九疑望斷幾千載
ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ
jiu yi wang duan ji qian zai
斑竹淚痕今更多
ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
ban zhu lei hen jin geng duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系