唐詩平行語料庫研究計畫


游楞伽寺


原詩 拼音
碧煙秋寺泛潮來
ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄙˋ ㄈㄢˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ
bi yan qiu si fan chao lai
水浸城根古堞摧
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄍㄣ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟ
shui jin cheng gen gu die cui
盡日傷心人不見
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
jin ri shang xin ren bu jian
石榴花滿舊琴臺
ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ
shi liu hua man jiu qin tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系