唐詩平行語料庫研究計畫


奉和九月九日應制


原詩 拼音
商飆凝素籥
ㄕㄤ ㄅㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ
shang biao ning su yue
玄覽賁黃圖
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄢˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ
xuan lan bi huang tu
曉霜驚斷雁
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ
xiao shuang jing duan yan
晨吹結栖烏
ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄨ
chen chui jie qi wu
寒花低岸菊
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧ ㄢˋ ㄐㄩˊ
han hua di an ju
涼葉下庭梧
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ
liang ye xia ting wu
澤宮申舊典
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ
ze gong shen jiu dian
相圃叶前模
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˊ
xiang pu ye qian mo
玉砌分雕戟
ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄉㄧㄠ ㄐㄧˇ
yu qi fen diao ji
金溝轉鏤衢
ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄡˋ ㄑㄩˊ
jin gou zhuan lou qu
帶星飛夏箭
ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ
dai xing fei xia jian
映月上軒弧
ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨˊ
ying yue shang xuan hu
慶展簪裾洽
ㄑㄧㄥˋ ㄓㄢˇ ㄗㄢ ㄐㄩ ㄑㄧㄚˋ
qing zhan zan ju qia
恩融雨露濡
ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ
en rong yu lu ru
天文發丹篆
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄈㄚ ㄉㄢ ㄓㄨㄢˋ
tian wen fa dan zhuan
寶思掩玄珠
ㄅㄠˇ ㄙ ㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ
bao si yan xuan zhu
承歡徒抃舞
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˇ
cheng huan tu bian wu
負弛竊忘軀
ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩ
fu chi qie wang qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系