唐詩平行語料庫研究計畫


題四老廟二首 二


原詩 拼音
避秦安漢出藍關
ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄢ ㄏㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄢ
bi qin an han chu lan guan
松桂花陰滿舊山
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ
song gui hua yin man jiu shan
自是無人有歸意
ㄗˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
zi shi wu ren you gui yi
白雲常在水潺潺
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
bai yun chang zai shui chan chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系