唐詩平行語料庫研究計畫


送楊發東歸


原詩 拼音
紅花半落燕于飛
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄈㄟ
hong hua ban luo yan yu fei
同客長安今獨歸
ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ
tong ke zhang an jin du gui
一紙鄉書報兄弟
ㄧ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ
yi zhi xiang shu bao xiong di
還家羞著別時衣
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄧ
hai jia xiu zhu bie shi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系