唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
噪柳鳴槐晚未休
ㄗㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
zao liu ming huai wan wei xiu
不知何事愛悲秋
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ
bu zhi he shi ai bei qiu
朱門大有長吟處
ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
zhu men da you zhang yin chu
剛傍愁人又送愁
ㄍㄤ ㄅㄤˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄡˊ
gang bang chou ren you song chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系