唐詩平行語料庫研究計畫


夜泊永樂有懷


原詩 拼音
蓮渚愁紅蕩碧波
ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄤˋ ㄅㄧˋ ㄅㄛ
lian zhu chou hong dang bi bo
吳娃齊唱採蓮歌
ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄑㄧˊ ㄔㄤˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ
wu wa qi chang cai lian ge
橫塘一別已千里
ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
heng tang yi bie yi qian li
蘆葦蕭蕭風雨多
ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
lu wei xiao xiao feng yu duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系