唐詩平行語料庫研究計畫


送曾主簿歸楚州省覲予亦明日歸姑孰


原詩 拼音
帆轉清淮極鳥飛
ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
fan zhuan qing huai ji niao fei
落帆應換老萊衣
ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄧㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ
luo fan ying huan lao lai yi
河亭未醉先惆悵
ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
he ting wei zui xian chou chang
明日還從此路歸
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ
ming ri hai cong ci lu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系