唐詩平行語料庫研究計畫


奉命和後池十韻


原詩 拼音
疊石通溪水
ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
die shi tong xi shui
量波失舊規
ㄌㄧㄤˋ ㄅㄛ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ
liang bo shi jiu gui
芳洲還屈曲
ㄈㄤ ㄓㄡ ㄏㄞˊ ㄑㄩ ㄑㄩˇ
fang zhou hai qu qu
朱閣更逶迤
ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄍㄥˋ ㄨㄟ ㄧˊ
zhu ge geng wei yi
浴鳥翻荷葉
ㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ
yu niao fan he ye
驚蟬出柳絲
ㄐㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄔㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄙ
jing chan chu liu si
翠煙秋檜聳
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˇ
cui yan qiu gui song
紅露曉蓮披
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧ
hong lu xiao lian pi
攀檻登樓近
ㄆㄢ ㄎㄢˇ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣˋ
pan kan deng lou jin
停橈待客遲
ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄔˊ
ting rao dai ke chi
野橋從浪沒
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄤˋ ㄇㄟˊ
ye qiao cong lang mei
輕舸信風移
ㄑㄧㄥ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄧˊ
qing ge xin feng yi
竹韻遷棊局
ㄓㄨˊ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ
zhu yun qian qi ju
松陰遞酒巵
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
song yin di jiu zhi
性閑鷗自識
ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄡ ㄗˋ ㄕˊ
xing xian ou zi shi
心遠鶴先知
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄓ
xin yuan he xian zhi
應想秦人會
ㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
ying xiang qin ren hui
休懷越相祠
ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄘˊ
xiu huai yue xiang ci
當期穆天子
ㄉㄤ ㄑㄧ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
dang qi mu tian zi
簫鼓宴瑤池
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ
xiao gu yan yao chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系