唐詩平行語料庫研究計畫


奉和盧大夫新立假山


原詩 拼音
巖谷留心賞
ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ
yan gu liu xin shang
爲山極自然
ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ
wei shan ji zi ran
孤峰空迸笋
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄎㄨㄥ ㄅㄥˋ ㄙㄨㄣˇ
gu feng kong beng sun
攢萼旋開蓮
ㄗㄢˇ ㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ
zan e xuan kai lian
黛色朱樓下
ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ
dai se zhu lou xia
雲形繡戶前
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
yun xing xiu hu qian
砌塵凝積靄
ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄞˇ
qi chen ning ji ai
簷溜挂飛泉
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ
yan liu gua fei quan
樹暗壺中月
ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ
shu an hu zhong yue
花香洞裏天
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ
hua xiang dong li tian
何如謝康樂
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄤ ㄌㄜˋ
he ru xie kang le
海嶠獨題篇
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧˊ ㄆㄧㄢ
hai jiao du ti pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系