唐詩平行語料庫研究計畫
陪少師李相國崔賓客宴居守狄僕射池亭
| 原詩 |
拼音 |
池色似瀟湘
ㄔˊ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
|
chi se shi xiao xiang
|
仙舟正日長
ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄓㄥˋ ㄖˋ ㄓㄤˇ
|
xian zhou zheng ri zhang
|
燕飛驚蛺蝶
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ
|
yan fei jing jia die
|
魚躍動鴛鴦
ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
|
yu yue dong yuan yang
|
雲聚歌初轉
ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˇ
|
yun ju ge chu zhuan
|
風回舞欲翔
ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄨˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤˊ
|
feng hui wu yu xiang
|
暖醅松葉嫩
ㄋㄨㄢˇ ㄆㄟ ㄙㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄋㄣˋ
|
nuan pei song ye nen
|
寒粥杏花香
ㄏㄢˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
|
han zhou xing hua xiang
|
羅綺留春色
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
|
luo qi liu chun se
|
笙竽送晚光
ㄕㄥ ㄩˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ
|
sheng yu song wan guang
|
何須明月夜
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
|
he xu ming yue ye
|
紅燭在華堂
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ
|
hong zhu zai hua tang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系