唐詩平行語料庫研究計畫


和李相國


原詩 拼音
巨實珍吳果
ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄓㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄛˇ
ju shi zhen wu guo
馴雛重越禽
ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
xun chu zhong yue qin
摘來漁浦上
ㄓㄞ ㄌㄞˊ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄕㄤˋ
zhai lai yu pu shang
攜在兔園陰
ㄒㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄊㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄣ
xie zai tu yuan yin
霜合凝丹頰
ㄕㄨㄤ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄚˊ
shuang he ning dan jia
風披斂素襟
ㄈㄥ ㄆㄧ ㄌㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ
feng pi lian su jin
刀分瓊液散
ㄉㄠ ㄈㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢˋ
dao fen qiong ye san
籠簌雪華深
ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄣ
long su xue hua shen
虎帳齋中設
ㄏㄨˇ ㄓㄤˋ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄕㄜˋ
hu zhang zhai zhong she
龍樓洛下吟
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ
long lou luo xia yin
含消兼受彩
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄘㄞˇ
han xiao jian shou cai
應貴冢卿心
ㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ
ying gui zhong qing xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系