唐詩平行語料庫研究計畫


歲暮自廣江至新興往復中題峽山寺四首 四


原詩 拼音
月在行人起
ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ
yue zai hang ren qi
千峰復萬峰
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄈㄥ
qian feng fu wan feng
海虛爭翡翠
ㄏㄞˇ ㄒㄩ ㄓㄥ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
hai xu zheng fei cui
溪邏鬬芙蓉
ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄡˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
xi luo dou fu rong
古木高生槲
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄏㄨˊ
gu mu gao sheng hu
陰池滿種松
ㄧㄣ ㄔˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨㄥ
yin chi man zhong song
火探深洞燕
ㄏㄨㄛˇ ㄊㄢˋ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˋ
huo tan shen dong yan
香送遠潭龍
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
xiang song yuan tan long
藍塢寒先燒
ㄌㄢˊ ㄨˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄠ
lan wu han xian shao
禾堂晚併舂
ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄥ
he tang wan bing chong
更投何處宿
ㄍㄥˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ
geng tou he chu su
西峽隔雲鐘
ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
xi xia ge yun zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系