唐詩平行語料庫研究計畫
歲暮自廣江至新興往復中題峽山寺四首 三
| 原詩 |
拼音 |
密樹分蒼壁
ㄇㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄘㄤ ㄅㄧˋ
|
mi shu fen cang bi
|
長溪抱碧岑
ㄓㄤˇ ㄒㄧ ㄅㄠˋ ㄅㄧˋ ㄘㄣˊ
|
zhang xi bao bi cen
|
海風聞鶴遠
ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄏㄜˋ ㄩㄢˇ
|
hai feng wen he yuan
|
潭日見魚深
ㄊㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄕㄣ
|
tan ri jian yu shen
|
松蓋環清韵
ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ
|
song gai huan qing yun
|
榕根架綠陰
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ
|
rong gen jia lv yin
|
洞丁多斵石
ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ
|
dong ding duo zhuo shi
|
蠻女半淘金
ㄇㄢˊ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄣ
|
man nv ban tao jin
|
南浦驚春至
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄓˋ
|
nan pu jing chun zhi
|
西樓送月沈
ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ
|
xi lou song yue shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系