唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕宴李侍御宅


原詩 拼音
公子徵詞客
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄓㄥ ㄘˊ ㄎㄜˋ
gong zi zheng ci ke
秋堂遞玉杯
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄅㄟ
qiu tang di yu bei
月高羅幕卷
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ
yue gao luo mu juan
風度錦屏開
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄞ
feng du jin ping kai
鳳管添簧品
ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄣˇ
feng guan tian huang pin
鵾弦促柱哀
ㄎㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨˋ ㄓㄨˋ ㄞ
kun xian cu zhu ai
轉喉雲旋合
ㄓㄨㄢˇ ㄏㄡˊ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
zhuan hou yun xuan he
垂手露徐來
ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨˋ ㄒㄩˊ ㄌㄞˊ
chui shou lu xu lai
燭換三條燼
ㄓㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ
zhu huan san tiao jin
香銷十炷灰
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄟ
xiang xiao shi zhu hui
蛩聲聞鼓歇
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄝ
qiong sheng wen gu xie
螢燄觸簾回
ㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
ying yan chu lian hui
廣檻煙分柳
ㄍㄨㄤˇ ㄎㄢˇ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄌㄧㄡˇ
guang kan yan fen liu
空庭露積苔
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄊㄞˊ
kong ting lu ji tai
解酲須滿酌
ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ
jie cheng xu man zhuo
應爲撥新醅
ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄆㄟ
ying wei bo xin pei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系