唐詩平行語料庫研究計畫


送林處士自閩中道越由霅抵兩川


原詩 拼音
書劒少青眼
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ
shu jian shao qing yan
煙波初白頭
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
yan bo chu bai tou
鄉關背梨嶺
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄥˇ
xiang guan bei li ling
客路轉蘋洲
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ
ke lu zhuan ping zhou
處困道難固
ㄔㄨˋ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ
chu kun dao nan gu
乘時恩易酬
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄣ ㄧˋ ㄔㄡˊ
cheng shi en yi chou
鏡中非訪戴
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄈㄤˇ ㄉㄞˋ
jing zhong fei fang dai
劒外欲依劉
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄞˋ ㄩˋ ㄧ ㄌㄧㄡˊ
jian wai yu yi liu
高枕海天暝
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
gao zhen hai tian ming
落帆江雨秋
ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
luo fan jiang yu qiu
鼉聲應遠鼓
ㄊㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄍㄨˇ
tuo sheng ying yuan gu
蜃氣學危樓
ㄕㄣˋ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟ ㄌㄡˊ
shen qi xue wei lou
智士役千慮
ㄓˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ
zhi shi yi qian lv
達人經百憂
ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
da ren jing bai you
唯聞陶靖節
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
wei wen tao jing jie
多在醉鄉遊
ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ
duo zai zui xiang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系