唐詩平行語料庫研究計畫


金陵阻風登延祚閣


原詩 拼音
極目皆陳迹
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
ji mu jie chen ji
披圖問遠公
ㄆㄧ ㄊㄨˊ ㄨㄣˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
pi tu wen yuan gong
戈鋋三國後
ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄡˋ
ge chan san guo hou
冠蓋六朝中
ㄍㄨㄢ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ
guan gai liu chao zhong
葛蔓交殘壘
ㄍㄜˊ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄌㄟˇ
ge man jiao can lei
芒花沒後宮
ㄇㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄥ
mang hua mei hou gong
水流簫鼓絕
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄝˊ
shui liu xiao gu jue
山在綺羅空
ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄨㄥ
shan zai qi luo kong
極浦千艘聚
ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄡ ㄐㄩˋ
ji pu qian sou ju
高臺一徑通
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
gao tai yi jing tong
雲移吳岫雨
ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄩˇ
yun yi wu xiu yu
潮轉楚江風
ㄔㄠˊ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ
chao zhuan chu jiang feng
登閣慙漂梗
ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄍㄥˇ
deng ge can piao geng
停舟憶斷蓬
ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ
ting zhou yi duan peng
歸期與歸路
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
gui qi yu gui lu
杉桂海門東
ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ
shan gui hai men dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系