唐詩平行語料庫研究計畫

送蘇尚書赴益州


原詩 拼音
離憂將歲盡
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ 		li you jiang sui jin
歸望逐春來
ㄍㄨㄟ ㄨㄤˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ 		gui wang zhu chun lai
庭花如有意
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ 		ting hua ru you yi
留豔待人開
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ 		liu yan dai ren kai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系