唐詩平行語料庫研究計畫


冬日宣城開元寺贈元孚上人


原詩 拼音
一鉢事南宗
ㄧ ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ
yi bo shi nan zong
僧儀稱病容
ㄙㄥ ㄧˊ ㄔㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
seng yi cheng bing rong
曹溪花裏別
ㄘㄠˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
cao xi hua li bie
蕭寺竹前逢
ㄒㄧㄠ ㄙˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˊ
xiao si zhu qian feng
燭影深寒殿
ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
zhu ying shen han dian
經聲徹曙鐘
ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄔㄜˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ
jing sheng che shu zhong
欲齋簷睡鴿
ㄩˋ ㄓㄞ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄜ
yu zhai yan shui ge
初定壁吟蛩
ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ
chu ding bi yin qiong
詩繼休遺韻
ㄕ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄧˊ ㄩㄣˋ
shi ji xiu yi yun
書傳永逸蹤
ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄥˇ ㄧˋ ㄗㄨㄥ
shu chuan yong yi zong
藝多人譽洽
ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄑㄧㄚˋ
yi duo ren yu qia
機絕道情濃
ㄐㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ
ji jue dao qing nong
汲澗瓶沈藻
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣˇ ㄗㄠˇ
ji jian ping shen zao
眠堦錫挂松
ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄙㄨㄥ
mian jie xi gua song
雲鳴新放鶴
ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ
yun ming xin fang he
池臥舊降龍
ㄔˊ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˊ
chi wo jiu jiang long
露茗山廚焙
ㄌㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄔㄨˊ ㄅㄟˋ
lu ming shan chu bei
霜秔野碓舂
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ
shuang jing ye dui chong
梵文明處譯
ㄈㄢˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄧˋ
fan wen ming chu yi
禪衲暖時縫
ㄔㄢˊ ㄋㄚˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕˊ ㄈㄥˋ
chan na nuan shi feng
層塔題應遍
ㄘㄥˊ ㄊㄚˇ ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
ceng ta ti ying bian
飛軒步不慵
ㄈㄟ ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥ
fei xuan bu bu yong
繡梁交薜荔
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
xiu liang jiao bi li
畫井倒芙蓉
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
hua jing dao fu rong
翠戶垂旗網
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄨㄤˇ
cui hu chui qi wang
朱窗列劒鋒
ㄓㄨ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ
zhu chuang lie jian feng
寒風金磬遠
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄢˇ
han feng jin qing yuan
晴雪玉樓重
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
qing xue yu lou zhong
妙理三乘達
ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄚˊ
miao li san cheng da
清才萬象供
ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ
qing cai wan xiang gong
山高橫睥睨
ㄕㄢ ㄍㄠ ㄏㄥˊ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ
shan gao heng pi ni
灘淺聚艨艟
ㄊㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩˋ ㄇㄥˊ ㄔㄨㄥ
tan qian ju meng chong
微霧蒼平楚
ㄨㄟ ㄨˋ ㄘㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ
wei wu cang ping chu
殘暉淡遠峰
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ
can hui dan yuan feng
林疎霜摵摵
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄕㄜˋ
lin shu shuang she she
波靜月溶溶
ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
bo jing yue rong rong
劒出因雷煥
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄏㄨㄢˋ
jian chu yin lei huan
琴全遇蔡邕
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄘㄞˋ ㄩㄥ
qin quan yu cai yong
西方知有社
ㄒㄧ ㄈㄤ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄜˋ
xi fang zhi you she
支許合相從
ㄓ ㄒㄩˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
zhi xu he xiang cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系