唐詩平行語料庫研究計畫


寄郴州李相公


原詩 拼音
高樓王與謝
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄤˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝˋ
gao lou wang yu xie
逸韻比南金
ㄧˋ ㄩㄣˋ ㄅㄧˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
yi yun bi nan jin
不遇銷憂日
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ ㄖˋ
bu yu xiao you ri
埃塵誰復尋
ㄞ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
ai chen shui fu xun
曠懷澹得喪
ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ
kuang huai dan de sang
失意縱登臨
ㄕ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
shi yi zong deng lin
彩檻浮雲迥
ㄘㄞˇ ㄎㄢˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄥˇ
cai kan fu yun jiong
綺窗明月深
ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄣ
qi chuang ming yue shen
虯龍壓滄海
ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
qiu long ya cang hai
鴛鴦思鄧林
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄙ ㄉㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
yuan yang si deng lin
青雲傷國器
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˋ
qing yun shang guo qi
白髮軫鄉心
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ
bai fa zhen xiang xin
功高恩自洽
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄣ ㄗˋ ㄑㄧㄚˋ
gong gao en zi qia
道直謗徒侵
ㄉㄠˋ ㄓˊ ㄅㄤˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄣ
dao zhi bang tu qin
應笑靈均恨
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄣˋ
ying xiao ling jun hen
江畔獨行吟
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ
jiang pan du xing yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系