唐詩平行語料庫研究計畫
泛五雲溪
| 原詩 |
拼音 |
此溪何處路
ㄘˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨˋ
|
ci xi he chu lu
|
遙問白髯翁
ㄧㄠˊ ㄨㄣˋ ㄅㄞˊ ㄖㄢˊ ㄨㄥ
|
yao wen bai ran weng
|
佛廟千巖裏
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
|
fu miao qian yan li
|
人家一島中
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥ
|
ren jia yi dao zhong
|
魚傾荷葉露
ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ
|
yu qing he ye lu
|
蟬噪柳林風
ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ
|
chan zao liu lin feng
|
急瀨鳴車軸
ㄐㄧˊ ㄌㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄓㄡˊ
|
ji lai ming che zhou
|
微波漾釣筒
ㄨㄟ ㄅㄛ ㄧㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ
|
wei bo yang diao tong
|
石苔縈棹綠
ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄌㄩˋ
|
shi tai ying zhao lv
|
山果拂舟紅
ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄥˊ
|
shan guo fu zhou hong
|
更就千村宿
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄙㄨˋ
|
geng jiu qian cun su
|
溪橋與剡通
ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄊㄨㄥ
|
xi qiao yu shan tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系