唐詩平行語料庫研究計畫


寄房千里博士


原詩 拼音
春風白馬紫絲韁
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄗˇ ㄙ ㄐㄧㄤ
chun feng bai ma zi si jiang
正值蠶眠未採桑
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄙㄤ
zheng zhi can mian wei cai sang
五夜有心隨暮雨
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ
wu ye you xin sui mu yu
百年無節待秋霜
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ
bai nian wu jie dai qiu shuang
重尋繡帶朱藤合
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨ ㄊㄥˊ ㄏㄜˊ
zhong xun xiu dai zhu teng he
更認羅裙碧草長
ㄍㄥˋ ㄖㄣˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
geng ren luo qun bi cao zhang
爲報西遊減離恨
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ
wei bao xi you jian li hen
阮郎纔去嫁劉郎
ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ
ruan lang cai qu jia liu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系