唐詩平行語料庫研究計畫


出關


原詩 拼音
朝纓初解佐江濱
ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
chao ying chu jie zuo jiang bin
麋鹿心知自有羣
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄣˊ
mi lu xin zhi zi you qun
漢囿獵稀慵獻賦
ㄏㄢˋ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
han you lie xi yong xian fu
楚山耕早任移文
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄍㄥ ㄗㄠˇ ㄖㄣˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ
chu shan geng zao ren yi wen
臥歸漁浦月連海
ㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
wo gui yu pu yue lian hai
行望鳳城花隔雲
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ
xing wang feng cheng hua ge yun
關吏不須迎馬笑
ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄥˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄠˋ
guan li bu xu ying ma xiao
去時無意學終軍
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣ
qu shi wu yi xue zhong jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系