唐詩平行語料庫研究計畫


旅懷作


原詩 拼音
促促因吟晝短詩
ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄕ
cu cu yin yin zhou duan shi
朝驚穠色暮空枝
ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄓ
chao jing nong se mu kong zhi
無情春色不長久
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄡˇ
wu qing chun se bu zhang jiu
有限年光多盛衰
ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ
you xian nian guang duo sheng shuai
往事只應隨夢裏
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
wang shi zhi ying sui meng li
勞生何處是閑時
ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ
lao sheng he chu shi xian shi
眼前擾擾日一日
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄖˋ ㄧ ㄖˋ
yan qian rao rao ri yi ri
暗送白頭人不知
ㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ
an song bai tou ren bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系