唐詩平行語料庫研究計畫


江上逢友人


原詩 拼音
故國歸人酒一杯
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ
gu guo gui ren jiu yi bei
暫停蘭棹共徘徊
ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
zan ting lan zhao gong pai huai
村連三峽暮雲起
ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
cun lian san xia mu yun qi
潮送九江寒雨來
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ
chao song jiu jiang han yu lai
已作相如投賦計
ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄊㄡˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ
yi zuo xiang ru tou fu ji
還憑殷浩寄書回
ㄏㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄟˊ
hai ping yin hao ji shu hui
到時若見東籬菊
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ
dao shi ruo jian dong li ju
爲問經霜幾度開
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄎㄞ
wei wen jing shuang ji du kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系